Récompenses

Primes Termes et Conditions

Términos y condiciones de las recompensas

PAÑALES, CALZONCITOS DE ENTRENAMIENTO Y TOALLITAS HÚMEDAS PAMPERS® DE PROCTER & GAMBLE
PAMPERS REWARDS
PROGRAMA DE LEALTAD
TÉRMINOS Y CONDICIONES

¡LEA ESTE DOCUMENTO CON CUIDADO! CONTIENE INFORMACIÓN MUY
IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ADEMÁS 
DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN APLICARLE 
SI SE REGISTRA EN ESTE PROGRAMA.

 

AL REGISTRARSE AL PROGRAMA DE LEALTAD DE PAMPERS REWARDS DE PAÑALES, CALZONCITOS DE ENTRENAMIENTO Y TOALLITAS HÚMEDAS (EL "PROGRAMA DE LEALTAD") USTED RECONOCE Y ACEPTA ESTAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ("TÉRMINOS") AQUÍ ESTABLECIDOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO SE REGISTRE AL PROGRAMA DE LEALTAD. LOS PUNTOS DE RECOMPENSAS PUEDEN CANJEARSE POR MERCADERÍA DISPONIBLE ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE LA COMPAÑÍA DE DISTRIBUCIÓN PROCTER & GAMBLE ("P&G"). P&G SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR EL PROGRAMA DE LEALTAD EN CUALQUIER MOMENTO Y DE CUALQUIER MANERA, EN SU TOTALIDAD O PARCIALMENTE, COMO SE DESCRIBE DEBAJO, INCLUSO AUNQUE DICHOS CAMBIOS PUEDAN AFECTAR EL VALOR DE CANJE DE LOS PUNTOS DE RECOMPENSA YA ACUMULADOS O LA DISPONIBILIDAD DE MERCADERÍA CANJEABLE. CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN ENTRARÁ EN VIGOR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE PUBLICAR LAS REVISIONES EN WWW.PAMPERS.COM, Y USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUDIERA TENER A RECIBIR AVISO ESPECÍFICO DE DICHOS CAMBIOS O MODIFICACIONES. SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE LEALTAD CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y DE DICHOS CAMBIOS O MODIFICACIONES; POR LO TANTO, USTED DEBE REVISAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES FRECUENTEMENTE PARA ENTENDER LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE APLICAN AL PROGRAMA DE LEALTAD. SI NO DESEA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, DEBE DEJAR DE PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE LEALTAD

1. Eligibilidad. La membresía en el Programa de lealtad solo está abierta a individuos que sean residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos, del Distrito de Columbia, de Canadá y de Puerto Rico, que tengan al menos dieciocho (18) años de edad al momento de inscripción y que tengan la capacidad para entrar en un contrato vinculante. El Programa de lealtad es nulo en aquellos lugares donde esté prohibido. Corporaciones u otro tipo de entidades u organizaciones de cualquier tipo no son elegibles para el Programa de lealtad.

2. Privacidad. Revise nuestra Política de privacidad en www.pg.com/privacy.html que rige el Programa de lealtad para entender nuestras prácticas en relación con el uso y la protección de su información personal.

Su cuenta de recompensas. 
Registro. Para establecer una cuenta de recompensas del Programa de lealtad ("Cuenta de recompensas"), debe registrarse en www.pampers.com. Debe usar una computadora con acceso a Internet para acceder al sitio web y luego debe ingresar su primer nombre, apellido, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, contraseña, dirección completa, la fecha de nacimiento o fecha probable de parto de cada uno de sus hijos y el nombre y sexo de cada hijo ya nacido, como se indica. Al registrarse, debe aceptar estos Términos; luego, habrá finalizado el registro. Solo la persona mencionada como titular principal de la cuenta (el "Miembro") puede acumular puntos y tendrá derecho a acceder a la información de la Cuenta de recompensas. 

Cómo ganar puntos. Los Miembros ganan puntos ("Puntos de recompensa") para la compra de pañales, calzoncitos de entrenamiento y toallitas húmedas Pampers que califican. Los Puntos de recompensa se acumulan sobre la base de los envíos por parte del Miembro de códigos de Pampers Rewards únicos que se encuentran dentro del paquete del producto Pampers ("Códigos"). En www.pampers.com se puede ver un resumen de la Cuenta de recompensas del miembro.

Condiciones de uso. P&G intentará acreditar los Puntos de recompensa a las cuentas de los Miembros de forma oportuna. Sin embargo, cada miembro es responsable de asegurarse de que sus puntos se acrediten correctamente. P&G debe recibir cualquier reclamo por Puntos de recompensa no acreditados en un plazo de seis (6) meses a partir de la fecha de supuesta acumulación de dichos Puntos de recompensa, o antes de las 11:50:50 p. m. hora del Este (EST) del 31 de diciembre de 2017, lo que suceda antes, o de lo contrario, dichos Puntos de recompensa no serán válidos ni podrán usarse.  

P&G no será responsable por errores de impresión, producción, tipográficos, mecánicos o de otro tipo en los resúmenes de los Puntos de recompensa distribuidos por P&G o sus agentes, por ningún retraso o falla en la acreditación de Puntos de recompensa en las cuentas de los Miembros, o si no se proporcionan resúmenes de la Cuenta de recompensa como se describe aquí.

P&G se reserva el derecho de invalidar los Puntos de recompensa de la Cuenta de recompensas de un Miembro con aviso si determina, a su total discreción, que dichos puntos se acreditaron incorrectamente en dicha Cuenta de recompensa del Miembro, o se obtuvieron de forma fraudulenta o en violación de estos Términos. P&G se reserva el derecho de requerir prueba de acumulación de los Puntos de recompensa o Códigos, y de retrasar el procesamiento o canje de Puntos de recompensa o Códigos sin aviso, para asegurar la conformidad con estos Términos. 

Al participar en el Programa de lealtad, cada Miembro es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta de recompensas y la contraseña, y de restringir el acceso a su computadora. El Miembro acepta la responsabilidad por todas las actividades que ocurran bajo la Cuenta de recompensas o contraseña del Miembro. Sin limitar otros recursos, P&G puede suspender o cancelar cualquier Cuenta de recompensas si P&G sospecha, según su criterio, que un Miembro u otra persona realiza actividades fraudulentas en conexión con su Programa de lealtad. 

Los Puntos de recompensa y Códigos no constituyen propiedad, no otorgan a un Miembro derechos o intereses adquiridos, ni tiene valor en efectivo. Por lo tanto, los Puntos de recompensa y Códigos no son canjeables por efectivo, transferibles ni asignables por cualquier otro motivo. La venta, intercambio o asignación de Puntos de recompensa o Códigos acumulados, que no sea por parte de P&G, está estrictamente prohibida. Todos los Puntos de recompensa y Códigos que P&G considere, a su criterio, que han sido transferidos, vendidos, intercambiados o asignados en violación de estos Términos pueden ser confiscados y/o cancelados. 

La participación en el Programa de lealtad está sujeta a estos Términos, además de las políticas y procedimientos que P&G puede adoptar o modificar cada tanto. No cumplir con estos Términos o con cualquier política o procedimiento implementados por P&G, cualquier conducta en detrimento de P&G o la tergiversación o la realización de actividades fraudulentas en conexión con este Programa de lealtad, o no actuar de forma consistente con las leyes, reglamentos u ordenanzas federales, estatales, provinciales o locales, puede tener como resultado, además de todos los derechos o recursos disponibles para P&G en derecho o en equidad, la cancelación de la membresía al Programa de lealtad, además de la pérdida de los Puntos de recompensa acumulados hasta la fecha, y cualquier otro beneficio obtenido en relación con éstos, según el criterio exclusivo de P&G. 

Opciones adicionales de envío de códigos. Los Miembros siempre tienen la capacidad de ingresar Códigos en www.pampers.com  como se indica arriba. Además de este método de ingreso, Pampers se complace en ofrecer dos métodos adicionales de envío de Códigos. 

Aplicación para dispositivos móviles: Los Miembros también pueden ingresar los Códigos a través de la aplicación para dispositivos móviles de Pampers Rewards ("Aplicación") disponible para la descarga para sistemas operativos iOS y  Google. El uso de la Aplicación estará regido por los Términos de uso adicionales de la Aplicación para dispositivos móviles del Programa de lealtad Pampers Rewards. La Aplicación se puede descargar al dispositivo móvil del Miembro a través de la tienda de aplicaciones del sistema operativo del Miembro. La Aplicación se puede usar para ingresar Códigos manualmente o con asistencia de la cámara del dispositivo móvil. Una vez que se descarga la Aplicación, los Miembros deberán iniciar sesión con la dirección de correo electrónico y la contraseña usadas para acceder al Programa de lealtad en www.pampers.com. El nombre de pantalla (o nombre si no hay un nombre de pantalla disponible) y el número de identificación del Programa de lealtad del Miembro se guardarán en el teléfono del Miembro hasta que el Miembro cierre la sesión en la Aplicación. Una vez que el Miembro inicia sesión en la Aplicación, puede usarla para enviar Códigos para que se acrediten a la Cuenta de recompensas del Miembro los puntos que haya acumulado. P&G no será responsable por retrasos en la recepción de envíos, ya que la entrega puede estar sujeta a la transmisión efectiva desde el operador de la red del Miembro. Si el Miembro tiene preguntas, puede comunicarse con nosotros a través del enlace Comuníquese con nosotros en www.Pampers.com. Para eliminar la Aplicación del teléfono inteligente del Miembro en iOS, resaltar y borrar; en Android en EE. UU. y Canadá en la Tienda de aplicaciones de Apple® y Android Market para teléfonos inteligentes con sistemas operativos iOS y Google.  Mensaje de texto móvil: Los Miembros también pueden ingresar códigos a través de mensaje de texto. Para registrar un número de teléfono móvil para la membresía en la Cuenta de recompensas del Programa de lealtad, el Miembro debe actualizar el perfil de usuario a través del teléfono móvil, o actualizar el perfil de usuario en  www.pampers.com. El Miembro entonces puede enviar Códigos de mensaje de texto con un dispositivo con capacidad para mensajería de texto al 726777 (PAMPRS) para que los Puntos de recompensa que ha acumulado se acrediten a la Cuenta de recompensas del Miembro. Los Miembros que acrediten su Cuenta de recompensas a través de mensajes de texto deberán pagar las tarifas estándar para mensajería de texto y datos de su compañía telefónica, y deben comunicarse con su compañía telefónica para  conocer los planes de precios y detalles. Pueden aplicar otros cargos. Todos los cargos se facturan y son pagaderos al proveedor del servicio móvil del Miembro. P&G no será responsable por retrasos en la recepción de mensajes de SMS, ya que la entrega está sujeta a la transmisión efectiva desde el operador de la red del Miembro. Los servicios de mensajes de SMS se proporcionan sobre una base "tal como están" (AS-IS). Comuníquese con nosotros si tiene preguntas a través del enlace "Comuníquese con nosotros" (Contact Us) en www.Pampers.com, o envíe el texto "HELP" (Ayuda) al 726777 (PAMPRS). Si desea dejar de utilizar el programa para dispositivos móviles en cualquier momento, envíe el texto STOP (Alto) al 726777 (PAMPRS) en cualquier momento. Disponible en los operadores móviles Aliant, Bell Mobilité, Fido, MTS Mobility, NorthernTel, Rogers Sans-fil, SaskTel Mobility, Télébec, TELUS Mobilité, Vidéotron et Virgin Mobile Canada. Es posible que los mensajes de texto no estén disponibles a través de todos los operadores móviles.

T-Mobile no se hace responsable por mensajes demorados o no entregados. 

4. Puntos de recompensa. Desde las 5:00 a. m., hora de verano del Este, del 22 de agosto de 2005 y hasta las 11:50:50 p. m., hora del Este del 31 de diciembre de 2017. Los Miembros recibirán, para compras que califican de pañales, calzoncitos de entrenamiento y/o toallitas húmedas Pampers que se acrediten correctamente a la Cuenta de recompensas del Miembro, Puntos de recompensa de acuerdo con el valor del punto para cada producto

Cada producto que califica tendrá un Código adentro del paquete. Para cajas que contienen múltiples bolsas, cada bolsa tendrá un Código adentro del paquete y los Miembros deberán ingresar todos los códigos para obtener la cantidad total de Puntos de recompensa para la caja que aparecen en el Cuadro de recompensas. Los Miembros deben conservar los números de los Códigos originales como registro. 

Los Puntos de recompensa se emitirán para el titular principal de la cuenta de la Cuenta del Programa de lealtad. El Programa de lealtad y todos los Puntos de recompensa vencen a más tardar a las 11:50:50 p. m., hora del Este del 31 de diciembre de 2017. Por lo tanto, todos los Puntos de recompensa se deben comunicar a P&G a más tardar a las 11:50:50 p. m., hora del Este del 31 de diciembre de 2017.

Los Miembros también pueden ser elegibles para recibir Punto de recompensa de premio de P&G, para ofertas promocionales especificadas publicitadas por P&G cada tanto, a discreción exclusiva de P&G. Los detalles de dichos Puntos de recompensa de premio se proporcionarán cuando se haga la oferta. Los Puntos de recompensa de premio también se pueden ganar en conexión con transacciones con socios promocionales de P&G, según lo designe P&G. Estos terceros son independientes de P&G y P&G no se hace responsable de manera alguna de los productos y servicios proporcionados por estos terceros, ni por daños, costos o responsabilidades en que se incurra en relación con estos bienes y servicios asociados a ellos.

5. Cambios en la estructura de los Puntos de recompensa. La estructura de los Puntos de recompensa, incluidos los Puntos de recompensa de premio según corresponda, está sujeta a modificación o limitación en cualquier momento, con o sin aviso, a discreción exclusiva de P&G, que incluye entre otras, el derecho a establecer medios adicionales de acumulación de Puntos de recompensa, el derecho a modificar y borrar cualquiera o todos los medios reconocidos de acumulación de Puntos de recompensa existentes en un momento dado, el derecho a cambiar las recompensas disponibles y sus valores y tipos, y los términos de canje de las recompensas, y el derecho a excluir tipos de transacciones específicos de la elegibilidad de los Puntos de recompensa .

6. Canje de puntos por recompensas. Sujeto a los derechos de P&G de agregar, borrar o hacer cambios a la estructura de Puntos de recompensa y las recompensas, como se expresa en mayor detalle en la Sección 5 anterior, los Puntos de recompensa se pueden canjear por mercadería o cupones que se encuentran en el Catálogo de recompensas, que se publica y actualiza periódicamente en el sitio web del Programa de lealtad en www.pampers.com. Vea la página “Pampers Rewards” en www.pampers.com para obtener detalles sobre cómo canjear Puntos de recompensa. Los Puntos de recompensa se restarán de la cuenta del Miembro cuando el Miembro solicita una recompensa. 

Cada Miembro que realiza un canje es el único responsable de asegurar que su dirección de envío sea correcta en los registros del Programa de lealtad antes del canje. Los residentes de Puerto Rico pueden estar sujetos a un impuesto de importación sobre ciertos artículos, que se debe pagar al momento de la entrega y se dará a conocer al momento del canje. La obligación de P&G relacionada con la entrega de una recompensa se satisface al enviar la recompensa seleccionada a la dirección del Miembro contenida en los registros del Programa de lealtad a la fecha del canje. 

P&G no es responsable de recompensas perdidas o robadas y será responsable por la no recepción de recompensas únicamente cuando la recompensa se envíe a una dirección distinta que la figura en los registros del Programa de lealtad a la fecha del canje. 

Los Miembros deben dejar pasar como mínimo cuatro a seis semanas para el envío de una recompensa seleccionada. No se cambiará efectivo por la porción no usada de los Puntos de recompensa del Miembro. Una vez que los Puntos de recompensa se hayan canjeado por una recompensa, ya no son válidos para un canje posterior y no pueden devolverse ni reembolsarse a la Cuenta de recompensas del Miembro por ningún motivo. 

El Programa de lealtad y todos los Puntos de recompensa expiran a más tardar a las 11:50:50 p. m., hora del Este del 31 de diciembre de 2017. Por lo tanto, todas las solicitudes de canje de Puntos de recompensa deben comunicarse a P&G como lo indican estos Términos, antes de dicho momento. La disponibilidad de cualquier recompensa o artículo del Catálogo de recompensas ofrecido en el Programa de lealtad está sujeto a cambios sin aviso en cualquier momento y sujeto a disponibilidad según el criterio de P&G. Las recompensas pueden estar disponibles únicamente en cantidades limitadas y se distribuirán por orden de solicitud. Los Miembros deben consultar regularmente el sitio web del Programa de lealtad para ver actualizaciones sobre la disponibilidad de recompensas.

7. Vencimiento de los Puntos de recompensa. Los Puntos de recompensa se mantendrán en la cuenta del miembro hasta que se canjeen por una recompensa o hasta su vencimiento, a más tardar a las 11:50:50 p. m., hora del Este del 31 de diciembre de 2017. Sin perjuicio de lo anterior, P&G se reserva el derecho de cancelar la Cuenta de recompensas de cualquier Miembro y los Puntos de recompensa acumulados en caso de inactividad durante seis (6) meses consecutivos. No se permitirán extensiones, reembolsos en efectivo ni cualquier otro intercambio para Puntos de recompensa vencidos.

8. Modificación, cancelación o extensión de los Términos del Programa de lealtad. 

(a) Modificación de los Términos: La membresía en el Programa de recompensas se ofrece a discreción de P&G, y P&G se reserva el derecho a modificar los Términos, valores de canje de los Puntos de recompensa, beneficios, niveles de recompensas, condiciones de participación, reglas de emisión, canje, retención, uso o pérdida de Puntos de recompensa y recompensas, y su respectiva duración o validez, o cualquier otro aspecto del Programa de lealtad, total o parcialmente, en cualquier momento sin previo aviso, incluso cuando dichos cambios pudieran afectar el valor de canje de los puntos ya acumulados. Los Miembros comprenden que la versión más reciente de los Términos se encuentra en el sitio web del Programa de lealtad. Cualquier cambio o modificación entrará en vigencia inmediatamente después de publicar las revisiones en www.pampers.com y usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener a recibir aviso específico de dichos cambios o modificaciones. Su participación en el Programa de lealtad confirma la aceptación de estos Términos y condiciones, y dichos cambios y modificaciones; por lo tanto, debe revisar estos Términos y condiciones y las políticas aplicables frecuentemente para comprender los términos y condiciones que se aplican al Programa de lealtad. Si no está de acuerdo con los Términos y condiciones, debe dejar de participar en el Programa de lealtad.

 

(b) Finalización: El Programa de lealtad finalizará a las 11:50:50 p. m., hora del Este del 31 de diciembre de 2017, o antes a discreción exclusiva de P&G. En el caso de finalización temprana, P&G dará aviso notorio al menos seis (6) antes de la fecha en que dicha finalización entre en vigencia, y durante ese período los Miembros aún podrán acumular y canjear Puntos de recompensa siempre que, sin embargo, acepten que P&G no deberá dar un aviso de seis (69 meses si dicha finalización se debe a la presentación de una declaración de bancarrota, una adjudicación de bancarrota, falta de solvencia, una asignación a beneficio de acreedores o cualquier interrupción en el negocio. Todos los Puntos de recompensa se deben canjear antes de la fecha de entrada en vigencia de la finalización. Los Miembros no deben confiar en la continuación de la disponibilidad del Programa de lealtad ni de Puntos de recompensa acumulados en relación a éste. 

(c) Extensión: P&G puede, a discreción, extender el Programa de lealtad más allá de la fecha de vencimiento establecida arriba. Los Miembros que participen en el Programa de lealtad después de la extensión aceptan estar vinculados por los Términos que estén en vigor al momento de la extensión del Programa de lealtad.

9. Limitación de la responsabilidad. P&G NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA LESIÓN, PÉRDIDA, RECLAMO, DAÑO NI DAÑO ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, INDIRECTO, CONSECUENTE O INCIDENTAL DE NINGÚN TIPO (QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O PÉRDIDA DE AHORROS), YA SEA BASADA EN UN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, QUE SURJA O SE RELACIONE CON (A) EL USO DEL PROGRAMA DE LEALTAD, (B) DEMORAS O FALLAS POR PARTE DE P&G EN CONEXIÓN CON EL PROGRAMA DE LEALTAD (QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, EL USO, O LA INCAPACIDAD DE USO, DE CUALQUIER COMPONENTE DE ESTE PROGRAMA DE LEALTAD); O (C) EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE LEALTAD POR PARTE DE P&G, INCLUSO SI P&G ESTÁ AL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. Esta exención de responsabilidad se aplica a daños o lesiones causados por la falta de cumplimiento, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, virus informático, falla de la línea de comunicación, robo o destrucción, o acceso no autorizado, alteración o uso de su información de registro, ya sea por incumplimiento de contrato, comportamiento, negligencia o cualquier otra acción. Si, a pesar de la limitación de arriba, se determina que P&G es responsable de cualquier pérdida o daño que surja o esté conectado con cualquiera de las instancias descritas en la limitación de arriba, su responsabilidad no excederá en ningún caso la suma total de US$100.00. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES DE ARRIBA NO LE APLIQUEN A USTED.

10. Exenciones de responsabilidad de garantías. P&G NO HACE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE LEALTAD, QUE SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" (AS-IS) Y "COMO ESTÁ DISPONIBLE" (AS-AVAILABLE). P&G EXPRESAMENTE DECLINA CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍA RESPECTO A QUE SU PROGRAMA DE LEALTAD ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. P&G TAMPOCO HACE GARANTÍA ALGUNA RESPECTO A LA EXACTITUD, EXHAUSTIVIDAD Y ACTUALIDAD DEL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN DISTRIBUIDOS CON RESPECTO AL PROGRAMA DE LEALTAD. P&G EXPRESAMENTE DECLINA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO VIOLACIÓN Y AQUELLAS QUE SURJAN POR ESTATUTO O POR LEY, O DE CURSO POR MANEJO O USO DE COMERCIO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PUEDA ESTAR LIMITADA EN SU APLICACIÓN A USTED.

11. Impuestos. La determinación y pago de responsabilidad impositiva sobre recompensas, que incluyen el impuesto a la renta, si existe, son responsabilidad exclusiva del Miembro.

12. Actos fuera del control de P&G. El incumplimiento de los Términos por parte de P&G por un acto de Dios, guerra, incendio, disturbios, terrorismo, terremoto, acciones de las autoridades gubernamentales federales, estatales, provinciales o locales, o por cualquier otra razón fuera del control razonable de P&G, no se considerará una violación a los Términos. Si una contingencia de ese tipo durara más de sesenta (60) días, P&G tendrá derecho a finalizar de inmediato el Programa de lealtad mediante un aviso y no tendrá mayor responsabilidad para con el Miembro.

13. Legislación aplicable y consentimiento a la jurisdicción. Las leyes del Estado de Ohio, independientemente de los conflictos de leyes, regirán estos Términos, además del cumplimento por parte de los Miembros y de P&G. Si usted toma alguna acción legal relacionada con su uso de este Programa de lealtad o estos Términos, acepta presentar dicha acción únicamente en tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Hamilton, Ohio.

14. Renuncia. Si P&G no ejerce o hace cumplir un derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, a menos que P&G lo reconozca y acepte por escrito.

15. Textos. Los encabezados en estos Términos se presentan para su conveniencia y referencia. Estos encabezados no limitan ni afectan estos Términos.

16. Acuerdo completo. Estos Términos, junto con aquellos elementos incluidos como parte de estos Términos por referencia, componen todo el acuerdo entre P&G y los Miembros en relación con el Programa de lealtad, y reemplazan cualquier entendimiento o acuerdo previo (verbal o escrito) respecto al Programa de lealtad. Si una corte determina que estos Términos no son ejecutables o son inválidos, dichos términos se implementarán hasta el máximo grado permitido por la ley aplicable, y los demás Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.

17. Patrocinador: The Procter & Gamble Distributing Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio, USA 45202.

 

© 2012 The Procter & Gamble Distributing Company. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.